Certified English to Chinese Translation Services

English to Chinese Translation Services Since 2004

Professional Human Translation by a Certified Chinese Translator

For more than 23 years, I have provided professional English to Chinese translation services for businesses, organisations, and individuals worldwide. All work is completed personally by a certified Chinese translator with a master’s degree in Intercultural Communication — no outsourcing, no machine translation.

Accurate, Culturally‑Aligned Chinese Translation

I specialise in delivering human‑crafted Chinese translations that preserve your original intent, tone, and impact. Whether you need business Chinese translation, website localization, app UI translation, or document translation, every project receives meticulous linguistic and cultural attention.

Projects include:
  • Business websites, blogs, and marketing content
  • Software, apps, UI strings, and product descriptions
  • Corporate documents, reports, manuals, and presentations
  • Personal letters, emails, and one‑page profiles
  • Chinese social media and traditional media communication
Tailored Translation Solutions for Your Budget and TimelineMy English to Chinese translation service is designed around your communication goals, budget, and schedule. From quotation to delivery, my workflow ensures a smooth, predictable process that integrates seamlessly with your business timeline.

Because I do not outsource any language work, you avoid middleman fees and pay only for the actual translation. This allows me to offer premium quality at competitive rates, helping you complete projects on time and on budget.

I have supported numerous SMBs across Europe and North America in achieving their Chinese localization goals — and I can help you achieve yours.


More Than Translation: Your Private Cultural Ambassador™
Entering a Chinese‑speaking market requires more than accurate language. Since 2004, I have acted as a Private Cultural Ambassador™, helping clients adapt their messaging, branding, and marketing for Chinese audiences.
Supporting services include:
  • Chinese social media content and campaign support
  • Cultural consulting for branding and communication
  • Localization strategy for product launches and marketing
If you want to succeed in a Chinese‑speaking market, I can help you build a culturally resonant presence that goes beyond translation.

Free Consultation

If you would like to discuss your project or request a quote, feel free to contact me for a free consultation. I will be happy to help you find the most effective approach for your Chinese translation or localization needs.